Speech at the Launch of Poem Collection
Distinguished President Ioan Abrudan, distinguished Mr. Bian Zhengdong, distinguished Andrei Bodiu,dean Adrian Lucatus, director Song Shaofeng and Xue Xiaojian, ladies and gentlemen, good afternoon!
Welcome to attend the launch of my poem collection!
It ’ my great honour to say a few words about my feelling at this moment. I'm very high today, your coming make me even higher. I’d like to share with you my high now！
I am a bookism, in other words,all things in the world, I like book most. It is my pursue to publish a bookevery year. In my career, I have put out many books, but no other book broughtme so much happy as this book did me.This book has at least three special meaning to me:
Firstof all, this is the collection of poems, not others, it is very special to me.As a professor of management, all books I’ve published are about management. Although management is my major, but I like poetry even more, this book made my teenage’s dream became true.
Second, this is first time I publisheda book abroad, and all other books I published demestic. This book published in your country, in Romania, so, I feel very happy.
Third, all my books printed beforewere in Chinese, only this book was translated into foreign language. Englishby myself and was translated into Romanian from English by Mr. Andrei Bodiu. SoI'm very happy.
China is a poetic country, The earlist Chinese poems can be traced 4400 years ago. In about four millennium, there are many many poetsin China, among them the two greatest ones are Li Bai and Du Fu, like Mihai Eminecsu and Lucian Braga in your country, their names and poems are well-knownin China, almost everyone, even the illiterates know their names and can recite several poems of theirs. Nowadays, China’s poetry web site are more than 500,poetry published poems over tens of thousands of every day.Romania is a poeticcountry, too. Before I came to your country, I’ve heard that “Romanian is born a poet. ” I used to doubt this sentence is true, living in Romania, I began to believe this sentence is right.Romanian like poetry very much. I ‘ve been a lot of countries inAsia,Oceania, Americas and Europe, no other countries printed their poets’ portraits on their own paper money,but you did. You printed Mihai Eminescu’ portrait on the note of 500 lei, the notes of the maximum value, and Lucian Braga’s portraiton the note of 200 lei,the secon maximum value. Almost every home I visited has collection of poems. I found that when I talk poetry with most Romanian, theireyes light up at the moment, and become intereted in talking about.
"Poetic dwelling” is common wish of human beings. We need not only bread, clothing, house, car and mobile phone, we also need poetry. Poetry should be our necessities, not luxuries.It is pity that differentcountries people can not enjoy different countries’ poetry like to enjoy music,dancing, and painting due to the different languages. So, I have a dream, Iwant to be the envoy of a poetry communication between China and Romania, in addition to I introduced Chinese poetry to Romania, let more and more Romanian understand Chinese poetry, also want to translation Romanian poems into Chinese, let more and more Chinese know Romania's poetry.
Finally, let my thanks go to my colleague Andrei, it is he who suggested me to publish this collection of poems in Chinese, English and Romanian, and translated my poems into Romanian, and host today's launch of poems collection. Thank editor Mr.Cristescu for his edit work carefully, and thanks Florescu Adriana for her hand work to publish this collection of poems.
Thank you for your coming!
|发表评论 - 不要忘了输入验证码哦！|