2019/10/25，星期五，阴雨。
第5夜
望江南（敦煌曲子词）
[五代]佚名

天上月，遥望似一团银。
夜久更阑风渐紧。
与奴吹散月边云。
照见负心人。

夜话
今天的夜话从一个问题开始：月亮没有太阳大，也没有太阳亮，月亮不发光，只是反射太阳光，月亮没有太阳对人类重要，为什么人类写月亮比写太阳多？
我认为原因有3：
（1）人类白天做，夜里思考，换言之，太阳陪人做，月亮陪人想。板桥有诗云：“四十年来画竹技，白天挥洒夜间思”，思考时能看见的存在自然被写的概率大。
   （2）月亮可望，太阳除初升和要落的时候都不可望。太白有诗：“举头望明月”，可见的东西人们就写得多，不可见的就写得少，这也当然。
   （3）月亮离人类近，太阳远，月亮不但可望而且可及。李白喝酒时没人陪，可以就近“邀明月”。50年前，人类登上了月球。都是因为近的原因。人们总有对离得近的存在更感兴趣，关注程度更高。
言归正传。
这首词写一个女子，夜里睡不着觉，望着天上的月亮像一个银盘，都快天亮了，夜深更尽，风渐大，她盼着风儿吹散蒙在月亮上的云，让明月照见她的那个负心人。
这是一首怨妇词，或是一首失恋者之怨歌，妙的是词中有一份痴情，这个女子对她的负心人并未死心，如果死心了，就不会有这么深刻的思，有不会让风儿吹散蒙月的云，去照那个负心人了，庄子说：“哀莫大于心死”，她若对他心死了，就不会去想他了，他的一切都和她半毛钱关系都没有了，她的月亮照谁也不会再照到他。
古今中外，写月亮的诗/词无数，上网一搜便知……
夜里望月，看它像什么，它就是什么。看它像负心人，他就是负心人，看它是意中人，她就是意中人。这首词作者看到的是负心人，我看到的却的意中人。
2首拙作为证：
之一
红酒杯里的月影
 
相思像醇美的红酒在杯中颤抖，
我独自揣着酒杯上到顶楼。
暗红的葡萄酒在月光下闪烁波动，
稳些，阳台上圆圆的月影在杯中定住，
多像梅让我无限怜爱的面庞！
低头亲吻杯中的影儿，
影儿碎了，向四周散去，
一丝凉意袭来，
意识到我的梅在万里之外。
抬头再看天上的满月，
似有梅会意的笑容。

 2012-9-30（中秋节）夜于波亚纳
 
The Moon’s Shadow in the Cup of Red Wine 
 
Lovesickness like red wine flickers in the cup,
I am alone with the cup to the top balcony.
Dark red wine twinkles under the moonlight,
Steady, the moon fixes its shadow in the cup,
How like my wife’s face that I endlessly love!
Bowing my head to kiss the moon’s shadow in the cup,
The shadow broken, and spread all around,
A little chill spread throughout my body,
I realized my wife is over ten thousand li distant.
Raising head to see the full moon in the sky again,
As if my wife knew I kissed her and smiled to me.

2012-9-30（The Mid-autumn Festival），Poiana

拙作中的月亮是“意中人”，诗是写实的，诗里所有动作都真实地发生过。2012年中秋节那天，本来我已在孔子学院办了一场中罗客人招待会，大家已经吃好了，只是没有看到月亮。晚上8点钟，我们孔子学院的几位核心人员和当地华人来个二悠，打车到布拉索夫最美的自然风景区，有“林中空地”之称的波亚纳赏月。
    酒喝到谁走了都不知道的时候，我一个人端着一杯红酒上到酒店的顶楼阳台上看月亮。“每逢佳节倍思亲”，平时就很想梅，这时更想。看到圆圆的月亮定在杯中的红酒里时，想像是梅的脸，既然是爱人的脸，就得亲了一口啦，亲完抬头再看天上的月亮，就有了这首诗。
  下楼读给参加聚会的中罗客人听，他们都说这首诗写得很美，让我想起车尔尼雪夫斯基：“美是生活”这个著名论断，感到了生活中的美。
正是我的这首诗引起当时在坐的罗马尼亚诗人安德雷 伯蒂乌的注意，才有他日后翻译我的诗成罗马尼亚语这个节目。
    这首诗成了我2012年中秋节的一段佳话。

之二
孤独之3

月儿，你可知我无边的孤独
我宁愿人我面前黑云翻滚
也不愿看你在明净的夜空高悬
明亮的月亮更让我思乡
更想我的梅，我的娇娘

发表评论 - 不要忘了输入验证码哦！
作者：	姓名：    验证码：
评论： 禁止表情 禁止UBB 禁止图片 识别链接 识别关键字