喝到不知谁先走了

                       多大的机缘，我们围坐在一起？

                       灯光下熟悉的面影在面前摇曳。

                       如幻如梦，又如此清晰。

                       你们看，我是不是已经醉了？

 

                       喝着，喝着，我们中间有一位站起，

                       他提了起一杯白酒，

                       吟了一首短诗，诡秘地眨了下眼睛，

                       欠欠礼帽，俏然离去。

 

                       随后又站起一位，一位谦和的女生，

                       她将平时不喝的葡萄酒一饮而尽，

                       红着脸唱了一首离歌，

                       带着满眼眷恋消失。

 

                       接着站起来的是他，

                       我们班最豪爽那位。

                       提了一扎啤酒，讲了一段不长的笑话

                       很有风度的离席。

 

                       剩下我们几个，面面相觑，

                       不要想下一个走的是我还是你。

                       接着喝吧，人生要多几分醉意，

                       最好喝到不知谁已经走了，谁还没有离席。

 

                                                                杨子，2012-6-24 15：32，布拉索夫 

 

                                    Drinking UntilWe Don't Know Who Has Gone

 

                          How much of a chance, we sat around a table?

                          Familiar faces shaking under the light in my eyes,

                          Like a dream, but so clear.

                          Can you see if I was drunk?

 

                          While drinking, one of us stood up,

                          He proposed to drink a cup of liquor,

                          Read a short poem, winked once mysteriously,

                          Raised his hat slightly, and went away sadly.

 

                          Whereafter stood up a woman, a modest one,

                          Proposed to drink a cup of wine,

                          Sang a separation song with a red face

                          Disappeared with eyes full of love.

 

                          Is he then stood up,

                          The most generous one in our class,

                          Proposed to drink a pint of beer,told a short joke,

                          Left the table on a breeze.

 

                          The rest of the people, don't look ateach other,

                          Dont think about who is next? You or I,

                          Continue to drink, life should be takenby getting a bit drunk,

                               We'd better to drink until we don't know who hadgone, who also did not leave.

 

                                                                       Yang Zi, 15:32,July 24th, 2012, Brasov.

 

诗背后的故事：同学聚会想起去世的3个同学

       2012年6月24日，大学同学毕业30年聚会母校辽大。我虽在国外工作没有参加这次聚会，但和聚会现场保持全天候热线。现场传过来的照片，我看了又看，每个同学都能认出来，感到特别亲切。

       聚会同学开席的时候，我想到我们班去世的3位同学：孙建春、周谦和杨洪泰，感到可以用聚会时早走了几个人隐喻我们班有3位同学去世这件事，想到这里，剩下的就是写了，这首诗写得很快，因为是同学，太熟悉了。

第一段的意思是：全球70多亿人，我们能坐在一起当同学是小概率事件，我们应该珍惜；毕业30年了，变化很大，有的都不能一眼认出来了，但过一段时间就能把每个同学都看回到20多岁时在课堂里上课的样子，“如幻如梦，又如此清晰”就是要表达这种感受。

第二段写我们班第一个去世的孙建春同学，1999年平安夜，接到郝红电话，说孙建春病危，在医大一院住院处肿瘤科病房，我7点多到病房看他，他已经不能说话，只是使劲眨了下眼睛，示意知道我来了，4小时后他就去世了，因此我诗里有“眨了下眼睛”，他有一段时间带一顶礼帽，因此我写了“欠欠礼帽”。

第三段写我们班第二个去世的周谦同学，她是2003年12月28日去世的，一位谦和的女生，我去医院看她时深深感到她对人间的不舍，特别是对丈夫和女儿的牵挂。她和孙建春都是44岁时去世的。

第三段写我们班第三个去世的杨洪泰，他是我们班最豪爽的人，真是纯爷们，记得上学时有一次和他一起上食堂，他买了30元的饭票，服务员从窗口给他饭票时，他查都没查，接过来，手一摆，说了声“走”，就去打饭了。他病重时我到医院看他，他该说什么说什么，一点不忌讳自己的病情。两句话最难忘，一句是“癌症部位越小越厉害”，他患得是胰腺癌，是最厉害那种。还有一句就是“癌症谁得都是正常的”。是的，不存在“怎么这么好的人得这种病呢？”这种说法。所以我说他“很有风度地离席”。他和前面去世的两位同学一样，都是患癌症去世的。

最先一段想表达，虽然有同学去世了，我们的生活还得继续，不要害怕，还得好好活着，该喝还得喝，人生应带点醉意，不能一直清醒，特别是同学聚会的时候。


又谁来了，不认识了？好好看看。


看什么呢？




从这张照片上看是19人，中间是我们班主任孙庆祝老师。


老班长在摄影。


中间那位没看清。


他特意站起来让我看。郝红说：“再不认识就打你了！”

发表评论 - 不要忘了输入验证码哦！
作者：	姓名：    验证码：
评论： 禁止表情 禁止UBB 禁止图片 识别链接 识别关键字